中文常比喻「新手」為菜鳥或菜味很重~英文也有類似用法喔~當然不是用vegetable，而是用顏色表達！
这里的翻译你无法一个个拆开去翻译和解释。短语这样划分nottobetraytoogreenaninterestin,然后是theirfates这样toogreen是修饰betray,做一种强调作用。
2019年2月16日—比如外国人很喜欢用“RT”来表示“retwitter”，字面的意思是转发一条twitter，但其实这还表示强烈同意，非常认同的意思。常用习语，字面意思“你很绿”， ...
后面的green作为形容词，此处的特殊含义是：fullofvigour，充满活力，极言这条大鱼力气大，活蹦乱跳，太难以控制，以致于要将船弄破，弄成碎片。看看我的翻译：你第一次 ...
adj.綠色的；長滿綠色植物的；環保的；無經驗的；未成熟的;n.綠色；草地;vi.變綠;vt.使…變綠；使…恢復活力;Green.n.格林(姓氏).
2018年12月29日—Green不僅僅有綠色的意思，快來看看它都有你不知道的用法。沒有經驗的所以You'regreen，並不是標題所說的「你被綠了」而是「你沒有經驗」的意思。
2019年11月25日—答案：“green”一詞在這裡意味著新的和/或沒有經驗。這裡的“green”是新發芽、新鮮年輕的綠色葉子的象徵。意思和“newbie”或“newb”或“noob”。